01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难绍兴市某某烘焙运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难绍兴市某某烘焙运营部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·快船动刀子，就因为保罗爹味太重？
• ·献血送油送米送自行车？喀什辟谣
• ·新华科普丨科普话强国海洋强国系列《静水深流》
• ·一架无人机坠毁在以北部居民楼内 暂无人员伤亡报告
• ·首次宣布有英国军人在乌克兰身亡，斯塔默发声
• ·苏格兰1
• ·故宫博物院原常务副院长王亚民接受纪律审查和监察调查
• ·中新健康｜陷入造瘘之痛，如何优化血透患者“生命线”？
• ·刚上冻就开滑？薄冰承不住“侥幸”
• ·小家大事｜点亮
• ·意外！“小蜜蜂事件”女老师已离职，家长表态：她伤了孩子自尊心
• ·教育部：2025届高校毕业生预计规模1222万人
• ·至高可省1.5万 问界/深蓝/蔚来等车企自掏腰包兜底购置税
• ·前10个月新疆接待游客超2.7亿人次 同比增长14.42%
• ·苏格兰1
• ·苏丹中部一村庄遭武装分子袭击 致14人死亡